Song Ji Hye.
Ya?
Ini Song Ji Hye.
Aku tahu.
Mari kita...
bertemu sekali lagi.
Meski rasanya seperti takdir berlalu
Hatiku berdegub ketika aku melihatmu
Aku terus memandangmu tanpa sadar
seperti cinta yang sudah lama ditunggu-tunggu
Tahukah kau, hatiku berguncang walau aku mencoba menyembukannya
Kau masuk ke dalam hatiku dan menjadi setangkai bunga
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku dengan mengabaikannya
Tapi hatiku tetap menuju padamu
Cintaku kau datang kepadaku seperti angin
Selalu, nafas bergetar, hidup di kehidupanku
Berlalu seperti mimpi semalam
Kau akan selalu hidup di kehidupanku seperti takdirku
Di dalam hatiku
Kau tetap mendekati hatiku
Episode 5
Aku tahu ini terlarang tapi aku sudah jatuh cinta
Seperti dituntun oleh takdir, menggoyahkanku.
Aku sebenarnya jenis wanita yang berpikir bahwa laki-laki adalah manusia bodoh.
Aku tahu.
Aku sadar sejak pertama kali bertemu denganmu.
Aku pikir laki-laki adalah yang terburuk diantara manusia lainnya.
Tidak peduli jika mereka kuning, putih, atau hitam.
Aku paling tidak menyukai laki-laki di dunia ini.
Mereka tidak berusaha untuk bertukar perasaan dengan lainnya,
dan mereka tidak berusaha menyelidiki perasaan orang lain.
Mereka melakukan sesuatu sesuka mereka setiap saat.
Aku rasa mereka dingin, awam, dan egois.
Satu-satunya pria yang aku pikir tidak bodoh
adalah ayahku.
Tapi,
aku tidak tahu mengapa aku seperti ini.
Aku bodoh ya?
Tidak.
Apakah aku terlihat murahan?
Katakan.
Tidak.
Sekarang terpikirkan, ada satu pria lagi yang tidak terlihat bodoh untukku.
Siapa itu?
Tolstoy.
Aku suka sekali denganTolstoy, terutama bukunya Anna Karenina.
Itu novel favoritku.
Novel itu bagus sekali.
Pertama kali membaca novel itu, aku merasa seperti kepalaku dipukul.
Dibandingkan dengan cerita hidup dan cinta Anna,
aku takjub kepada Tolstoy, seorang pria,
menggambarkan perasaan wanita dengan baik.
Jika aku menjadi seorang penulis, bisakah aku menulis seperti ini?
Aku tidak yakin. Aku tidak yakin bisa.
Tolstoy adalah penulis hebat.
Kapan aku bisa menjadi penulis hebat seperti...
Apakah kau pergi pagi-pagi begini?
Ji Hye.
Aku ingin menyampaikan sesuatu kepadamu.
Sebenarnya aku...
sudah memiliki tunangan.
Alih bahasa dipersembahkan leh The Goddesses Team @viki
Bangun!
Apakah kalian sudah bangun?
Cepat, bangun!
Min Jung, Min Ji, Gyung Ho, dan Jang Soo!
Jang Soo! Baiklah aku bangun, Jang Soo!
Mengapa dia seperti itu?
Dia tidak menghargai suaminya.
Setiap pagi di depan anak-anak, "Jang Soo, Jang Soo!"
Bahkan dia menyebut namaku belakangan.
Jang Woo, apakah kau sudah bangun?
Ya, sudah!
Sempurna.
Hei, bisakah aku pinjam kotak pensilmu hari ini?
Mengapa mahasiswa tidak mempunyai kotak pensil? Tidak!
Mereka seharusnya tidak melahirkanmu.
Aku bilang untuk berhenti bicara seperti itu!
Jika aku tidak meninggalkan rumah untuk liburan, kau tidak akan dilahirkan.
Tahu tidak?
Jadi, berikan kotak pensilmu.
Ibu!
Anak ini.
Siapa itu disana?
Bukankah adik menantumu?
Kemana dia pergi pagi-pagi begini?
Apakah dia pergi ke stasiun radio?
Sepagi ini?
Bu, dia bilang jika dia tidak meninggalkan rumah,
aku tidak akan ada di dunia ini.
Apa maksudnya?
Ibu.
Hey, No Min Jung.
Kalau begitu, untuk kasusmu,
jika ayahmu tidak mengikuti aku di perjalanan ke gunung, kau tidak akan melihat sinar di dunia ini.
Orang sepertimu tidak akan pernah dilahirkan. Tahu tidak?
Teganya kau datang dari tempat seperti itu dan membuat adikmu menangis seperti ini?
Berisik sekali, hentikanlah.
Dia membuat Min Joo menangis pagi-pagi.
Meskipun begitu, ibu dan anak berperilaku sama. Aku tidak bisa mendengar percakapan kasar ini.
Mengapa tidak ada yang menyebutkan "anti" dan "jahat" pagi-pagi begini hah?
Aku tidak bisa mendengarnya tanpa marah.
Apakah kita di Swedia atau dimana?
Memperlakukan ini sepertinya benar-benar terbuka dan bebas.
Min Joo, jangan menangis. Hei, Min Joo!
Selamat pagi.
Ya Tuha, Nan Ji Sik, apa yang sedang kau lakukan?
Ihhh benar-benar.
Hei adik ipar!
Kemana kau pergi sepagi ini?
Oh ya mmm...
Aku hanya keluar...
Baiklah.
Apa maksudmu? Aku baru saja ingin mengatakan...
Kemana kau pergi?
Ke suatu tempat.
Unni, aku ingin beristirahat.
Kau tidak akan pergi ke stasiun radio?
credits
Gadis itu, gadis itu benar-benar...
Tatne tidak akan berselingkuh kan?
Ada anak-anak disini.
Kau mau mati?
Aku hanya ngomong saja, karena wanita yang akan menikah pergi sampai pagi dan mendapati embun pagi.
Aku lihat kau akan mendapat banyak pukulan pagi ini ya?
Aku rasa. Sangat mungkin untuk menjadi terguncang sebelum menikah.
Mengapa dia akan terguncang?
Karena dia tidak mencintai Tae Wook.
Bagaimana bisa seorang sepertimu tahu segalanya?
Karena ada intuisi juga dalam diri seperti aku ini.
Haruskah kita hentikan mobil dan dipukul sampai pingsan?
Jika ini aku, aku berpikir tidak bisa kecewa sama sekali.
Pernikahan bukanlah untuk mereka yang jatuh cinta.
Pernikahan adalah realitas.Tante masih belum dewasa, itulah sebabnya dia seperti ini.
Bukankah itu sebabnya dia meninggalkan rumah pagi-pagi sekali dan kembali dengan embun pagi.
Apa itu pernikahan?
Apa itu hidup? Bagaimana seharusnya aku hidup?
Apakah jawabannya akan keluar seperti itu?
Dia telah menjadi pencuri malam yang kebasahan oleh embun pagi.
Aku bilang, jika tante tidak mencintai Tae Wook, berikan saja dia kepadaku. Mengapa dia tidak mendengarkanku?
Aku akan menghentikan mobil. Sudahlah.
Unni, kembalikan kotak pensilku!
Aku bilang aku hanya akan meminjamnya hari ini!
Kembalikanlah!
Aku bilang aku akan kembalikan!
Mengapa Jeong Woo sangat diam?
Apakah kau tidak enak badan?
Apakah kau perlu pergi ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Hanya saja tenggorokanku sakit sedikit.
Jang Woo, duduk dengan nyaman.
Mengapa kau duduk seperti di mobil orang lain?
Tidak, aku nyaman seperti ini.
Unni, cepatlah dan kembalikan kotaknya kepadaku!
Aku bilang aku akan mengembalikannya kepadamu!
Mengapa kau mengambil kotak pensil anak SD ke kampus?
Jika aku tidak membawa kotak pensil, dosenku bilang dia tidak akan memberikan nilai.
Tetap saja, kembalikan!
Kasih Unni kesempatan!
Hentikanlah.
Tidakkah kau lihat aku sedang menyetir?
Hentikan.
Hei!
Hey!Aww!
Kemari!
Kalian berdua!
Hentikan!
Hentikan sekarang!
Lepaskan dia!
Lepaskan! Lepaskan!
Awww!
Lihat jalanan!
Hidungku!
AKu rasa aku terbentur.
Tulangku sakit.
Ahhh...
Awww... aw...
Kapan ibuku datang?
Jadi, kamera akan mengambil gambar dari atas sana.
Kemudian kau bisa mulai acaranya setelah kamera turun.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau harus yakin...
Ini, mari kita hilangkan bagian ini.
- Mari kita ambil dari sini.- Apa kau pikir bagian ini baik untuk dihilangkan?
Oh, ya bagus. Bagus, aku suka.
Ah, mengapa dia tidak datang?
Ada apa?
Oh, tidak.
Apa?
Apa yang kau bilang?
Ahjumma,
berapa harganya?
Tidak untuk dijual.
Apa?
Kau sudah menanyakannya.
Ini sudah yang kelima kalinya!
Apakah kau mempermainkan aku sekarang?
Ahjumma siapa kau? Apakah kau mata-mata?
Mengapa kau mengellilingi pasar sampai 2 jam?
Lihatlah! Semuanya! Mohon lihat kemari.
Ini, wanita aneh ini disini.
Ahjummoni, tolong. Jangan seperti itu.
Baiklah, aku akan membeli ini.
Berapa harganya?
Kau benar-benar akan membelinya?
Ya, stttt...
Baiklah.
Jangan bermain-main dengan orang lain.
Tapi lebih dari segalanya, sushi enak adalah makanan kegemaranku.
Ya Tuha, aku menyukainya!
Oh begitu.
Kalau begitu, ijinkan aku untuk sedikit menceritakan tentang pasar Jjang Ah Chi.
Baiklah.
Seperti banyak orang tahu, Namhan atau Pelabuhan Selatan adalah pelabuhan ikan terbesar di Korea.
Benar.
Pasar Jjang Ah Chi berlokasi di...
Baiklah, cut!
Kita akan lakukan lagi!
Kerja yang baik semuanya.
Kerja yang bagus.
Wah, indah sekali bisa melihat lautan luas.
Mari kita nikmati makanan bersama-sama.
Ya, ya. Semuanya bagus.
Tunggu, kalian suruh orang ini sedikit.
Apa yang kau kerjakan, kau bahkan tidak membawakan minum.
- Suruh dia sedikit. - Kalau begitu, aku akan meminumnya saat dia membawanya ya?
Ini dia.
Ahjumma, apa yang paling enak disini?
Semua yang kami buat rasanya enak!
Semuanya enak?
Tidakkah kau lelah?
AKu baik-baik saja.
Singkirkan tanganmu saat aku memintanya dengan baik-baik ya?
Cepat singkirkan.
Mari kita cheers.
Cheers!
Ah, mulus.
Ah, enak.
Wah, jika ini bukan untuk syuting nanti, rasanya akan lebih baik.
Sayang sekali.
Mari aku tuangkan minuman untukmu.
Tidak apa-apa untukku karena kita sudah menyelesaikan semua filmnya sekarang.
Nanti ya nanti dan...
Ah, maafkan saya. Apakah anda baik-baik saja?
Maafkan saya.
Apakah anda tidak apa-apa?
Saya baik-baik saja.
Saya tidak tahu ada orang di belakang saya.
Maafkan saya.
Ada apa?
Oh, aku...
Keitka aku kembali duduk setelah menuangkan minuman kepadanya, aku tidak sengaja menyikutnya.
Ahjummoni. Apakah anda benar-benar tidak apa-apa?
Maafkan saya
Ahjummoni?
Ahjummoni
Ini Hae Goo Tang (rebusan makanan laut).
Ya.
Nikmati makanan anda.
Apa yang kau tunggu? Makan!
Cepat masuk ke dalam mobil!
Kami datang!
Cepat, lari.
Kita tidak punya waktu.
Supir, tolong tutup pintunya.
Tunggu, disini!
Disini!
Tunggu aku!
Tunggu sebentar!
Ahjumma, mengapa anda berlari di jalan seperti itu?
Ahjumma, kau tidak bisa berlari sepert itu disini.
Ah, sakit.
Aku tahu.
Mengapa aku lari seperti itu.
Apa yang harus kulakukan dengan pesanan yang akan diantar?
Apa yang kau katana?
Tidak ada masalah ketika kita memeriksa produknya?
Ah, aku bisa gila.
Buat laporan tagihan secepatnya!
Sudah terimakah telponnya?
Ya.
Buat daftar klaim pelanggan dan daftar proyek,
dan laporkan kepadaku setelah mengubah jadwal konstruksi yang selesai dalam 1 minggu.
Hentikan lokasi konstruksi Hwa Joo dan panggil plant manager (manajer yang bertanggungjawab untuk pembangunan)
Suruh pemasok bahan-bahan untuk datang kemari secepatnya!
Siapa yang ingin anda panggil kemari?
Apakah kau bodoh?
Suruh orang berkumis itu untuk datang kemari, sekarang!
Ya.
Orang bodoh.
Pada saat dia merawat kumisnya, dia seharusnya menangani bisnis dengan benar.
Ah benar-benar...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Ibu Manajer!
Hei!
Ah, tunggu...
Anda tidak bisa menyetir ke dalam halaman sekolah.
Lima menit saja sudah cukup.
... Aku juga membuatnya di... di TK.
Mari kita lihat.
Bagaimana?
Bagaimana kau membuatnya?
Bandel kau.
Selama sebulan, aku menumbuhkan kumis ini dimana-mana,
kemudian hari ini aku mencukurnya.
AKu akan pergi ke audisi untuk sebuah agen hari ini.
Bagaimana? Tidakkah aku terlihat menarik?
Wah...
Ibu!
Kau.
Keluar.
Ibu. Tunggu, bu.
Beraninya kau, beraninya kau,
membuatku berolahraga? Ini sangat panas juga.
Maafkan aku.
Aku akan mencabuti semuanya untukmu, kau bandel.
Tidak ibu. Aku harus pergi ke audisi hari ini!
Kau sangat menyukai audisi.
Untuk membesarkanmu dengan baik,
aku bekerja sangat keras di perusahaan dari pagi sampai malam.
Tapi anak bandel ini yang aku panggil anak berbohong kepada orang tua dan gurunya bahwa dia sakit,
dan menumbuhkan kumis untuk apa?
Diam bandel.
Ibu. Aku benar-benar ingin menjadi bintang.
Penghibur, bodoh.
Ibu, nafas...
Sebelum aku mencukur setiap helai rambut di tubuhmu
diam ya? Bandel.
Kang Tae Wook
Orang yang anda telepon tidak bisa dihubungi.
Mohon tinggalkan pesan,
Ji Hye.
Mengapa kau seperti ini?
Kau tidak tahu?
Apa?
Kau,
membunuhku untuk yang kedua kalinya.
Halo Penulis Song.
Halo.
Maaf, tapi siapa andan?
Itu membuat saya sedih.
Saya Kang Tae Wook.
Ya?
Saya anak buah Jaksa Kim Sung Min, yang menikah dengan rekan kerja anda Kang Yoo Mi.M.i>
Setahun yang lalu di restoran musik, awak siaran radio dan kami para jaksa mengadakan pesta bersama.
Kami minum dan bernyanyi bersama.
Oh ya.
Saya tepat ada di depan anda saat itu.
Maafkan saya. Ingatan saya buruk.
Tidak apa-apa.
Tapi,
apakah suami Yoo Mi memanggil anda lagi hari ini?
Tidak. Saya datang sendirian hari ini.
Apa?
Saya datang untuk menemui anda.
Saya?
Kenapa?
Anda ingin berkencan dengan saya?
Ya.
Lucu.
Terlepas dari jawaban saya, ijinkan saya untuk menanyakan satu pertanyaan.
Ya.
Mengapa anda ingin berkencan dengan saya?
Saya jatuh cinta kepada ana saat pertama kali melihat anda.
Tapi anda datang setelah satu tahun berlalu?
Ya.
Sebenarnya saya ingin datang segera sehari setelah pertama kali bertemu dengan anda.
tapi saya sibuk.
Saya baru saja menjadi jaksa, dan sangat sibuk
yang seirngkali tidka bisa pulang ke rumah selama seminggu.
Ada dua alasan.
Pertama, saya sangat sibuk.
Kedua, saya merasa tidak bisa memperlakukan anda dengan baik karena terlalu sibuk.
Saya berkata dalam hati untuk menunggu sampai ada waktu.
Karena itu saya akhirnya datang hari ini.
Apakah anda memiliki waktu luang sekarang?
Seperti yang anda lihat sendiri.
Apa yang akan anda lakukan jika saya sudah berkencan dengan orang lain saat itu?
Tidak akan.
Mengapa?
Karena kita ditakdirkan untuk bersama.
Sebelumnya, anda berguyon, dan sekarang berbicara tentang takdir?
Tidak.
Saya punya bukti ilmiah juga.
Bukti ilmiah?
Anda mengenakan baju yang sama dengan saat pertama bertemu.
Saat itu musim panas juga.
Seorang wanita yang mengancingkan baju sampai leher di hari yang panas ini
sepertinya tidak berkencan dengan siapapun.
Mungkin ada beberapa pria yang berusaha untuk mendekati anda.
tapi saya rasa anda akan melindungi diri dengan baik.
Karena itu saya merasa yakin dan menunggu selama setahun.
Bagian ini. Buatlah lebih hidup.
Mulailah segera
setelah lagu pertama selesai.
Unni.
Ya?
Saya tidak pernah tahu anda akan datang sendiri kemari.
Benar?
Aku tidak bisa menikahimu.
Mengapa tidak?
Aku memikirkannya dengan baik-baik,
tapi aku rasa aku tidak mencintaimu.
Itu bukan apa-apa.
Tae Wook.
Tidak usah ada rasa cinta diantara kita.
Sepertinya itu tidak masuk akal.
Itu masuk akal.
Diantara teman-temanku, ada beberapa orang yang jatuh cinta selama 10 tahun. Keluarga mereka menentang perkawinannya
jadi si wanita berkata dia akan memakan racun dan si pria berkata dia akan lompat dari atap.
Akhirnya mereka menikah.
Perkawinannya hanya berakhir setahun.
Mengapa?
Mereka bilang, hati mereka berubah.
Mereka bilang mereka tidak pernah tahu karakter masing-masing.
Apakah masuk akal jika mereka tidak tahu?
Itulah cinta. Sesuatu yang tidak berartu dan menyakitkan yang seharusnya hanya dilakukan oleh satu orang.
Jika keduanya gila, itu akan berakhir dalam kehancuran.
Mengapa kau melakukan sesuatu yang tidak berarti dan menyakitkan untukku kalau begitu?
Karena kau tidak mencintaiku.
Dan yang lebih penting,
aku yakin aku tidak akan berubah.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Kau selalu berlaku semaumu, dan menguasaiku, dan kau tidak memikirkan orang lain.
Kau terlalu ketat (konservatif), wanita yang kaku yang kekurangan akal untuk bertahan,
dan kau bertingkah sepertinya kau baik di segala bidang.
Bagus.
Kalau begitu kita tidak perlu menikah. Mari kita akhiri sekarang,
Tidak.
Aku akan menerimanya.
Kemudian kau akan menerimaku juga.
Kau cantik di bawah pohon yang sedang berbunga.
Kau lebih cantik dari bunga-bunga itu.
Tuan Muda.
Oh.
Apakah ibu tidak di rumah?
Dia sedang berbicara dengan Bapak Ketua sekarang.
Begitu ya?
Tolong katakan kepadanya bahwa aku sudah kembali.
Ya.
Ah,
apakah kakak iparku pergi?
Dia... hm...
Benar-benar!
Pukul aku.
Coba pukul aku!
Apa yang kau lakukan?
Jika kau ingin menyerang, cobalah ini!
Kau bahkan memukul anakmu sendiri.
Coba pukul istrimu juga jika kau mau.
Ya ampun.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Tanpa hasutan apapun, kau berteriak, menunjukkan kemarahanmu,
jika aku hanya berkata satu kata, kau mulai berteriak dan memukulku.
Siapa yang tahu aku hidup seperti ini?
AKu harus memanggil wartawan.
Istri Ketua Grup Dae Sin Yong hidup seperti ini.
Ini harus dilaporkan. Mengerti?
Hari ini, mari kita adakan pertandingan kompetisi. Ayo.
Ayo! Ayo pukul!
Ah yang benar saja.
Karena itu
biarkan aku dan Wakil Ketua Kang melakukan apa yang kami mau.
Mengapa kau terlibat dalam setiap tikungan dan
menyuruhnya padahal bukan urusanmu?
Wakil Presiden kita umurnya 40 tahun. 40!
Apa yang diuntungkan dengan membiarkannya meraih urusan politik dan kau memihaknya?
Apa yang kau tahu?
Saat aku berpikir tentang Wakil Presiden Kang,
air mataku mengalir.
Saat itu ketika kau bilang kau sedang membangun kondo dan tinggal di Asia Tenggara selama setahun,
aku melahirkan Wakil Presiden Kang kita sendirian. Tahukan kau?!
Aigoo.
Kau mengerjakannya dengan baik sendirian?
Kau tinggal di kamar VIP 3 bulan sebelum tanggal lahiran,
dan kau punya dua suster yang melayanimu.
Kau bilang kepada suamimu yang sedang bekerja, "tolong kirim mangga". "Tolong kirim aku pepaya."
Hei, kau adalah wanita yang dilayani dengan hal-hal mewah
memakan semua buah-buahan yang tidak ada di negeri ini saat itu, tahukan kau?!
Aku tidak percaya ini.
Omong-omong,
Wakil Ketua Kang sedang syuting hari ini.
Mengapa dia disyuting?
Dia ada di siaran TV.
Apa? Apa yang kau bilang?
Mengapa aku harus...!
Semuanya telah siap.
Semua siap kan?
Ya.
Mari kita mulai.
Siap, isyarat.
Bagaimana anda belanja kebutuhan sehari-hari disini?
Ya.
Saya berusaha untuk menambahkan banyak sayuran dan buah-buahan ke dalam makanan kami.
Sulit untuk makan sayuran dalam jumlah cukup akhir-akhir ini.
Karena saya membuat jus untuk keluarga saya juga,
Saya juga menggunakan bahan-bahan organik.
Saya khawatir jika sayuran yang dimakan mengandung pestisida.
Apakah anda berbelanja setiap hari?
Ya. Hampir setiap hari.
Ini namanya arichoke (sayuran yang bentuknya seperti kelopak bunga yang kuncup).
Saya sering menggunakannya saat membuat salad.
Ini kelihatan lucu.
Ya begitulah.
Aku akan membeli ini kalau begitu. Terima kasih.
Jika semuanya sudah siap, mari kita mulai.
Ya.
Kita mulai.
Siap.
Isyarat.
Pernahkah anda berpikir untuk bekerja di siaran tv lagi?
Tidak. Sama sekali tidak.
Tapi anda adalah penyiar terkenal.
Saat anda melihat rekan kerja atau bawahan di TV,
tidakkah anda berpikir untuk kembali bekerja lagi, paling tidak sedikit?
Tidak.
Saya tidak pernah bepikir tentang itu sekalipun.
Karena saya benar-benar puas dengan kehidupan saya yang sekarang.
Pekerjaan itu bagus, tapi saya percaya bahwa kehidupan seorang ibu,
istri, dan menantu sangat berharga.
Saya tidak rindu kehidupan saya yang dulu sama sekali.
Benarkah?
Tentu saja.
Putri-putri saya tidak tertarik dengan apa yang saya kerjakan dahulu sama sekali.
Mereka hanya tahu bahwa saya adalah seseorang
yang memasak dan mencuci baju, dan pekerjaan rumah lainnya.
Saya puas dengan itu.
Anda terlihat benar-benar bahagia.
Wakil Ketua Kang disini.
Maafkan saya karena telat.
Selamat datang.
Ini kejelekan saya yang lama; telat.
Wakil Ketua Kang,
ada berita bahwa anda akan masuk ke dunia politik. Apakah itu benar?
Ah tentang itu. Karena itu,
saya dimarahi terus oleh dia.
Oh ya. Anda dimarahi juga?
Saya tidak berdaya hidup dengannya.
Dia tidak menginginkan saya untuk terjun ke dunia politik.
Tapi kali ini saya benar-benar ingin melakukannya,
jadi,
dia bilang dia tidak ingin bertemu dengan saya, dan dia menyuruh saya untuk keluar dari rumah.
Dia melempar bantal kepada saya, kan?
Omo, bantal?
Namun,
politik sudah menjadi mimpi saya sejak saya masih muda.
Saya memutuskan untuk berpatisipasi di pemilu Nowon.
Saya rasa, negara kita harus lebih demokratis.
Saya memiliki pandangan yang sama dengan kerjasama dagang dengan Amerika.
Apa itu perdagangan?
Ini putri tertua kami, Yoo Ri. Dia berumur 7 tahun.
Omo dia cantik sekali!
Cantik sekali kan?
Saya akan tunjukkan anak yang lebih cantik lagi.
Ini dia...
Dia anak kedua, Yoo Jin. Umurnya 5 tahun.
Omo, dia manis sekali.
Kesukaannya adalah pita... itu.
Dia seperti saya, jadi dia bilang dia harus punya kesukaan.
Bereskan cepat.
Ya.
Apakah anda akan pulang?
Kerja yang bagus.
- Selamat tinggal.- Selamat tinggal.
Kapan aku melempar bantal?
Juga, mengapa kau bocorkan foto anak-anak?
Kenapa?
Mari kita bicara di rumah.
Kerja yang bagus.
Perasaanmu belum hilang. Kau bisa bekerja di siaran tv lagi.
Kerja yang baik.
Ya. Tunggu sebentar. Maaf.
Tolong edit dengan baik. Saya harus memenangkan pemilihan itu.
- Ya. Mengerti.- Mohon tolong saya.
Sampai jumpa. Terima kasih!
Karena tidak ada sambungan, telepon ada akan dialihkan ke kotak suara, setelah pesan ini, ada beban biaya.
Ini aku.
Apa yang kau kerjakan, tidak mengangkat telepon sejak kemarin?
Telepon aku.
Aku akan tunggu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Ada orang yang aku kenal selama 3 tahun.
Kami memutuskan untuk menikah.
Tapi,
ada perbedaan besar antara sifat dan keluarga kami.
Sebelum pergi ke Jeju,
kami berjanji untuk putus hubungan.
Kemudian,
aku bertemu denganmu di Jeju.
Namun,
ada kesalahpahaman diantara kami dan
dia datang kembali mengatakan bahwa dia tidak bisa memegang janjinya untuk membatalkan pernikahan.
Ini orang yang keluarga dan teman-teman sekerja tahu.
Kedua belah pihak dari keluarga kami telah bersepakat.
Aku benar-benar berpikir keras bagaimana seharusnya yang aku lakukan.
Aku tahu, aku sepertinya licik.
Temanku bilang bahwa aku adalah kucing yang manis yang sampai ke kompor duluan.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Baiklah.
Tuan Kim, apakah anda mendengarkan saya?
Ya, saya akan datang segera.
Ya, saya akan datang dan melihatnya.
Lokasi ini sepertinya tidak punya masalah.
Bidang yang dimodifikasi ada disini.
Karena pendaftaran lokasi akan diubah,
saya tahu ini akan sulit untuk anda berdua, tapi tolong selesaikan besok.
Presiden Kim.
Anda tidak masuk akal, tiba-tiba menanyakan kami untuk menyelesaikan pekerjaannya besok.
Siapa pemilik rumah yang berubah-ubah pikiran ini?
Saya dengar seorang nenek yang memiliki penyakit demensia, benarkah?
Tidak.
Juga, jika kita akan menyelesaikannya besok, langit-langitnya harus ditutup,
jadi untuk pekerjaan malam ini kalian sudah mengerjakan setengahnya,
mohon kerjakan dengan baik.
Kami bisa kerjakan setelah makan kan?
Tentu saja.
Kalau begitu, mari.
Mari minum.
Baiklah.
Mari minum.
Semuanya, mari minum dan bekerja keras!
Cheers!
Makan ini juga.
Ya.
Ji Hye-shi. Sebentar. Mari pergi bersama-sama.
Tahukah kau bahwa kau gila?
Belum juga 3 hari sejak kita bertemu. Kau gila.
Menjadi gila.
Aku sudah mengatasi perasaanku kepadamu.
Jadi, meskipun kau menelepon atau tidak, tidak ada alasan,
untukku membalas teleponmu.
Maafkan aku.
Aku sangat gembira seperti anak kecil yang sedang piknik,
dan aku pikir aku membuat kesalahan saat liburan.
Apa? Dia tidak menjawab teleponmu?
Aku tidak yakin. Aku rasa dia tidak pergi ke stasiun siaran juga hari ini.
Dia hanya diam di kamarnya.
Kemari!
Tidak ayah.
Kemari kau bandel!
Pelajar macam apa pergi ke sekolah dengan kumis?
Kemari dan lepas celanamu.
Hei kau!!
Apakah kau akan mengabaikan aku sekarang? Bandel! Kemari!
Tolong diam! Aku sedang bertelepon sekarang.
Kakak!!
Kembalikan kotak pensilku.
Jadi, dia benar-benar mengambil tes menjadi penyiar itu sekarang?
Benarkah?
Ah!! Unni!!
Semuanya, jangan mondar mandir.
Katakan lagi. Mengapa Ji Hye seperti ini? Apakah kalian bertengkar lagi?
Aku mengerti.
Aku akan berbicara dengannya sekarang dan lihat hasilnya.
Ji Hye, bicara denganku sekarang.
Apa yang kau kerjakan?
Tae Wook menelepon.
Benarkah?
Mengapa kau tidak menjawab teleponnya?
Dia menelepon karena khawatir.
Apakah terjadi sesuatu?
Yah...hanya.
Hanya apa?
Tidak apa-apa.
Jangan begitu dan katakan segera kepadaku. Ada masalah apa?
Apakah Tae Wook menyakiti harga dirimu lagi? Atau kau menjadi dingin dan tidak nyaman?
Apa kalian ini?
Aku katakan, ini bukan apa-apa kak.
Kakakmu lelah.
Kantor, anak-anak...
Kakakmu benar-benar kesusahan.
Kau juga jangan begini dan menikahlah dengan bahagia.
Jangan pergi jika kau tidak ingin, perempuan ini!
Mengapa dia tidak mau menikah?
Dia harus melakukannya pada saatnya.
Ibu, aku baru saja bilang
itu karena marah.
Keluarga yang ingin membawanya punya banyak uang dan hebat,
kau mungkin akan mengalami stress.
Banyak uang dan hebat juga...
Tidakkah kau bilang mereka chaebols (orang kaya)? Tentu saja mereka hebat dan banyak uang.
Ayah Kyung Woo kami perlu menikah dengan keluarga seperti itu.
Ayah.
Ayah!
Omong-omong, besan kita pasti bahagia.
Dengan dua anak, dan satu orang beruntung menikah dengan keluarga beradab seperti kita,
dan yang lainnya dikirim ke keluarga kaya. Pastinya dia akan bahagia.
Pasti.
Dia adalah jaksa Seoul dan keluarganya adalah chaebol yang banyak uang, tidak ada kekurangan.
Tidak ada keinginan lain dari orang tua. Membesarkan anak mereka dengan baik, sehingga dia bisa menikah dengan baik-bai
itulah penghargaan terbaik untuk orang tua.
Adikmu itu benar-benar seorang anak yang berbakti.
Sayang, ini aku...
Aku di Busan karena ada pekerjaan mendadak.
Seperti yang kau tahu, Dang Sook tiba-tiba masuk rumah sakit.
Jadi, aku harus pergi ke Busan.
Aku disini, di depan hotelmu. Jai kita bisa kembali bersama-sama?
Mohon cepat datang. Sayang, aku mencintaimu.
Sayang?
Ibu.
Ada apa Jang Woo?
Kapan kau akan pulang?
Oh...
Secepatnya, aku akan tiba besok.
Kemana kau pergi?
Oh...
Karena Dang Sook tiba-tiba masuk rumah sakit...
Tapi aku bilang kepadamu untuk tinggal di rumah Min Ji. Mengapa kau ada di rumah kita?
Ini nomor telpon rumah kan?
Rumah itu kacau.
Mungkin mereka tidak tahu jika aku hilang malam ini.
Jang Woo tunggu, aku akan menelponmu kembali.
Ibu, jangan begitu dan bicara denganku lagi.
Mengapa? Aku sibuk sekarang. Harus bertemu dengan ayahmu.
Karena aku sendirian, aku bosan dan takut.
Itulah sebabnya aku bilang untuk tinggal di rumah Min Ji.
Maafkan saya tapi kemanakah anda akan pergi?
Ah... Saya harus bertemu dengan seseorang.
Siapa yang anda cari?
Apa?
Saya menanyakan, siapa yang anda cari?
Saya kemari untuk bertemu seseorang yang saya tahu. Mengapa anda melakukan ini?
Tepatnya, siapa yang akan anda temui?
Orang ini benar-benar!
Tuan, mengapa anda membeda-bedakan? Anda membiarkan semua orang masuk tapi mengapa menghentikan saya?
Jadi apa yang yang anda kerjakan?
Ada apa?
Tuan.
Tunggu...
Maaf,
anda akan pergi ke lantai berapa?
Ke lantai berapa orang-orang itu pergi?
Lantai 13.
Kalau begitu, aku juga ingin pergi ke lantai 13.
Maafkan saya, tapi anda tidak bisa membawa itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Kerja yang bagus hari ini.
Terima kasih.
Ya, sampai jumpa besok pagi.
Ya, ya.
Ya.
Tim Pencahayaan ada di kamar no. 1329, dan kamera 1333,
juga peralatan suara di no. 1325,
dan 1328.
Semuanya bekerja keras hari ini, kerja yang baik.
Tuan,
kamar anda no. 1332.
Baiklah, kerja yang baik, mari istirahat sejenak.
Ya.
Cynthia kamar anda no. 1326.
Baiklah, mari istirahat. Selamat malam.
Selamat malam.
Oh, Cynthia.
Selamat malam.
Mari.
Cynthia, Cynthia...
Oh, benar-benar, aku nyaris gila.
Mereka mengikuti kita sepanjang hari. Sepanjang hari!
Aku tahu!
Ah! Ya, ya, ya, ya, ya!
Ah, tunggu! Tunggu!
Ayah Jang Woo.
Ayah Jang Woo, jangan lakukan itu.
Jang Woo belum masuk SMP.
Teganya kau lakukan ini?
Ayah Jang Woo, jangan lakukan.
Kau tidak akan melakukannya.
Sayang, sayang, sayang.
Sayang, pertimbangkan lagi untuk kepentingan Jang Woo!
Sayang, Ayah Jang Woo, Ayah Jang Woo jangan lakukan.
Sayang...
Ah, siaran itu melelahkan.
Sunbae, tapi kau sudah disini selama 3 tahun.
Karena aku ada di tahun ketiga, seberat itulah temanku.
Aku akan memberikan pijitan nanti.
Bahkan sekarang, aku kesulitan beradaptasi!
Ah, hentikan disana.
Ya.
Mengapa?
Rekamannya berlangsung baik.
Dan sedang dipersiapkan untk program pagi besok hari.
Mengapa kau ada disini pagi-pagi begini?
Ibu mertuaku suka sashimi. (ikan mentah).
Saat dia ingin makanan tertentu,
kau harus mendapatkannya tidak peduli jam berapa.
Buah-buahan diimpor dari Kalifornia,
daging dari Kang Won Do, dan ikan dari Jepang.
Setelah gempa bumi, dia merubah sumber ikan dari laut timur ke barat.
Ayah bilang bahwa timur atau selatan, lautan yang sama.
Kemudian dia mengubahnya kembali ke timur.
Saat aku mendapatkan kabar tentang tangkapan ikan, tidak peduli jam brp, pagi atau siang, pekerjaanku utk mengambilnya.
Itulah pekerjaanku.
Itu yang aku lakukan hari ini juga.
Jadi...
Apa yang ingin kau sampaikan?
Aku...
tidak hidup dalam kemewahan...
seperti yang kau pikirkan.
Kau datang hanya untuk mengatakan itu?
Sekarang terpikirkan olehku...
kau menikah dengan keluarga yang menarik!
Apa yang kau tahu? Kami juga mempunya penulis yang menikahi salah satu dari iparmu.
Aku tahu...
Penulis suamiku yang dulu.
Sangat menarik dan pintar, penasaran siapa yang akan dia nikahi...
benar-benar mengecewakan untuk mengetahui bahwa dia menikah dengan salah satu iparmu.
Aku rasa semua generasi muda sepertimu!
Aku rasa...
aku tidak punya masukan tentang ini.
Itu pilihan mereka!
Karenanya, kau datang kemari bukan untuk mengatakan...
"Hidupku tidak semewah yang terlihat."
Kau datang karena kau...
khawatir bahwa aku akan berkata...
sesuatu kepada keponkanmu.
Jadi itulah. Lancang!
Aku lelah!
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku BUKAN tukang gosip!
Teganya kau mengejekku!
Sunbae, apakah kau takut kepadaku juga?
Bahkan kau pastinya takut pada dirimu sendiri.
Begitu kan?
Kopi instan dari mesin ini enak.
Sudah 7 tahun sejak terakhir mencicipinya.
Mari kita
... tidak jadi menikah!
Aku mencintaimu
tidak ada jaminan kau akan sama seperti dulu
peluk aku
suatu hari, semuanya akan berubah
cinta itu baik
Aku heran bagaimana aku bisa hidup dengan...
wanita yang sulit dan anggun?
Aku sudah takut dan bosan denganmu.
Mengapa kau mencekikku terus-terusan?
Apakah kau ingin pengembalian dana?
Jika ya, apakah kau mau?
kau tidak pulang ke rumah?
Perjalanan bisnisku diperpanjang.
Aku berbohong...
Bohong!
Sa Mo Nim keterlaluan.
Apa yang kau pikirkan? Mau pergi dan minum teh bersamaku?
Apa?
Segan... bermasalah... terlalu tertekan.
Sudah saatnya kau berhenti minum dan memutuskan pilihan!
Jika kakakmu kena masalah, pastikan kau masukkan dia di penjara.
Aku yakin kau bisa berbuat lebih baik daripada dia.